Valparaiso, Chile. Discover the streets of the city with a videocamera on board

The Red Bull Valparaiso Cerro Abajo is the annual meeting of mountain bike downhill pilots wanting to refine their preparation at the stages of the UCI World Cup, this competition, this year, became the second stage of a whole new urban DH Championship: the City Downhill World Tour. This first edition is currently dominated by the absolute master of the urban downhill, the Slovak Filip Polc. Already winner of the first stage in Santos, Brazil, it has recurred in Valparaiso in the last competition and took his revenge on Marcelo Gutierrez who had beaten him in Chile last year. But if the context of the Red Bull Valparaiso Cerro Abajo changed, going down the streets of the town of birth of Salvador Allende is also giddy and tense. Evidenced by this video camera on board from Chile, strong sensation and how to feel the city otherwise, this video is the preparation for the competition. Next competition February 2015.

http://vimeo.com/78367489

Valparaiso, Chili. Scopra le strade della città con la camera addosso

La Red Bull Valparaiso Cerro Abajo è il raduno annuale di piloti in discesa di mountain bike che vogliono affinare la loro preparazione presso le tappe della Coppa del mondo UCI, questa competizione da quest’anno è diventato la seconda tappa di un campionato tutto nuovo di DH urbano: il City Downhill World Tour. Questa prima edizione è attualmente dominata da padrone assoluto della discesa urbana, lo slovacco Filip Polc. Già vincitore della prima tappa a Santos, il Brasile, ha corso di nuovo a Valparaiso nel concorso scorso e ha avuto la sua vendetta su Marcelo Gutierrez che lo aveva battuto Chili lo scorso anno. Ma se il contesto della Red Bull Valparaiso Cerro Abajo è cambiato, per le strade della città di nascita di Salvador Allende è altrettanto vertiginosa e tesa. Evidenziato da questa videocamera su dal Chili, forte la sensazione e come sentire la città in maniera differente, questo video è la preparazione per il concorso. Prossimo concorso febbraio 2015.

http://vimeo.com/78367489

Valparaíso, Chile. Descubra las calles de la ciudad con cámara a bordo

El Red Bull Valparaiso Cerro Abajo es la reunión anual para perfeccionar la preparación en las etapas de la Copa del mundo de descenso de pilotos de bicicleta de montaña, esta competencia este año se convirtió en la segunda etapa de un nuevo Campeonato DH urbano: la ciudad cuesta abajo World Tour. Esta primera edición está actualmente dominada por el maestro absoluto de la competencia urbana, el eslovaco Filip Polc. Ya ganador de la primera etapa en Santos, Brasil, reapareció en Valparaíso en el último concurso y se tomó la revancha sobre Marcelo Gutiérrez que le había ganado en Chile el año pasado. Pero si  bien el contexto de la Red Bull Valparaiso Cerro Abajo cambió, la bajada por las calles de la ciudad de nacimiento de Salvador Allende también es vertiginosa y tensa. Este video hecho con cámara a bordo en Chile, es el testimonio de la sensación fuerte y de la forma de sentir la ciudad de otra manera. Este video muestra la preparación para la competición. La próxima competencia es en febrero 2015.

http://vimeo.com/78367489